Modern Klasikler, S-Ş, Stefan Zweig, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Stefan Zweig: Satranç

Fakat ne denli soyut görünürlerse görünsünler, düşünceler de bir dayanak noktasına ihtiyaç duyarlar.

Güzel günler dilerim Sevgili Meyus Okur.

Ünlü bir yazarın muhakkak en çok bilinen bir kitabı vardır. Stefan Zweig içinse bu kitap; Satranç. Kitabın meşhur olmasının başlıca sebeplerinden biri de kendisinin intihar etmeden önce yazdığı son kitap olmasıdır sanırım.

Herkesin de malumu olacağı üzere bu kitaptaki karakterlerin yazıldığı dönemin siyasetçilerini temsil ettiği düşünülür. Ancak ben kitabı o şekilde düşünerek okumadım hiç.

Hatta 83 sayfa gibi kısa bir macerayı okurken aklımda sürekli acaba bu satırları yazarken intihar etmeyi düşünüyor muydu diye sorarken buldum kendimi. Cümleleri okurken bir ipucu aradım. En iyisinin yaşamaktan vazgeçmek olduğunu düşünen bir adamın veda mektubunu okumak gibi bir şeydi bu kitap benim için. Bulabildiğim tek şey ise umutsuzluktu. İnsanlara karşı kırgınlık ve kendi içinde bir küskünlük…

Hikaye New York’tan Buenos Aires’e gitmekte olan bir yolcu gemisinde bulunan iki arkadaşın sohbeti ile başlıyor. Tesadüf eseri dönemin Dünya Satranç Şampiyonu Mirko Czentovic de aynı gemidedir. Hikayenin anlatıcısı beyefendi bu kendini beğenmiş adamın gizemini merak eder ve onu kendisine çekmek için gemide bulunan petrol zengini Mc Connor’ı ayartır ve gemide bir Satranç turnuvası başlar. Görünüşte hiçbir zeka parıltısı göstermeyen Czentovic ise para karşılığı oyun oynamayı kabul eder. Oyun devam ederken birden bire Doktor B. adlı bir adam oyuna müdahale eder ve yenilmez Czentovic’i beraberliğe mahkum eder.

Devamında Doktor B’nin satranç oynamayı nasıl öğrendiği anlatılırken Nazi Avrupası’nın insanların elinden varlık hissini alıp onları nasıl bir hiçliğe sürüklediği tasvir edilir.

Ardından beklenmedik bir biçimde ölü bir noktaya geldim. Kendimi ansızın yeniden hiçlikle karşı karşıya bulmuştum.

Kitabın sonunda hapis hayatı yaşadığı dönemde benliğini ikiye ayırmış ve bunun sonucunda delirmiş Doktor B. Czentovic karşısında oyunu bırakır ve bir daha satranç oynamayacağını söyleyerek oradan ayrılır.

Bu kitap hakkında o kadar şey yazıldı ve çizildi ki artık üstüne ekleyebileceğim pek bir şey kaldığını düşünmüyorum. Sadece okurken umutsuz bir adamın satırları arasında dolanmak ve Zweig’ın, Hitler’in yendiğini düşünerek ölmüş olması beni üzdü sanırım. Bu dünya acıya doymak bilmeyen insanlar yüzünden böyle bir yer oldu. Sizi siz olun kalbinizi her daim diri tutun ve bizimle kalın, hoşça kalın.


Çevirmen:Ahmet Cemal
Yayın Tarihi2019-02-13
ISBN6053606116
Baskı Sayısı22. Baskı
DilTÜRKÇE
Sayfa Sayısı77
Cilt TipiKarton Kapak
Kağıt CinsiKitap Kağıdı
Boyut12.5 x 20.5 cm

Yorum bırakın